影像诞生于现实，它是摄影机光学镜头所切实捕捉的场景；影像又超脱于现实，它是将各种现实元素杂糅，加以灵感想象和技术表达，创造出的一种“被再现的现实”。

这种被再现的过程和呈现，正是影像的独特魅力。

9月22日，本届丝绸之路国际电影节第二场大师对谈，将由《看电影》杂志主编、作家、影评人，中国影协理论评论委员会理事、中国电影评论学会理事阿郎主持。

阿郎

《看电影》杂志主编、作家、影评人

来自世界电影长河中两股不可忽视的力量，罗马尼亚电影与中国电影领军人物——克里斯蒂安·蒙吉导演与黄建新导演，将以“现实与影像现实”为主题，分享对对方作品的感受、在对方电影里看到的中国电影与罗马尼亚电影，并一同和我们探寻影像符号与现实社会产生的共振与互文。

克里斯蒂安·蒙吉

罗马尼亚导演、编剧

黄建新

中国电影导演、编剧、监制

对谈内容前瞻

影像对现实的关照：一种共鸣

作为影像创作者，克里斯蒂安·蒙吉与黄建新对于影像创作、表达与时代之间关系的思考，随着时代的变化，他们是否感受到自己作为创作者所背负的创作使命和与观众的关系发生了变化？又该如何选择创作与表达的视点？

影像对于现实的处理：一种丰富与多样

克里斯蒂安·蒙吉与黄建新的作品在传统的现实主义题材中，都融合了喜剧的元素。喜剧在形式上或许在某种意义上“超脱”了现实，却也因其以社会现实或文化传统为基底而深深根植于现实。他们是如何看待喜剧元素在创作脉络中、在电影艺术中、在大众影像中的作用？两人的作品总是聚焦知识分子群体，他们为何格外关注与偏好这一群体？在电影的表达范畴里，这一群体对时代的符号意义在哪？他们是如何看待现实、影像现实与叙事/虚构之间的关系？

作为导演在行业与现实中的身份

两位如何看待制片人/监制这一身份和导演的差异与联结？是否将监制作品也视作是自身创作某种意义上的延伸或是探索？作为制片/监制合作时，选择标准是什么？

影像·现实·共鸣：克里斯蒂安·蒙吉与黄建新共话影像现实的力量。活动当天，众多海内外电影创作者将齐聚一堂，现场倾听两位电影大师的宝贵经验分享，现场也将设置观众互动环节，让影迷与大师亲密接触，一起探索光影巡礼之旅。