是拥抱世界，还是转身返乡？对于韩咪而言，这曾是一个非此即彼的抉择：一边是推开国际贸易所指向的世界之窗，另一边是接过父亲手中传承千年的陶俑烧制技艺。在母亲看来，后者是“泥瓦匠”的宿命。但韩咪坚信，她不必二选一。她找到了第三条路：成为一位文明的“译者”。她把威严的兵马俑，“译”成了Q版卖萌俑，让厚重的历史与青春的审美同频；将秦朝的匠心故事，“译”成了流畅的国际语言，让东方智慧与全球目光交汇；更把文化的重量，“译”成了乡村振兴的温暖力量，让古老技艺与现代生活彼此滋养。如今，她的非遗保护传习所，既是乡亲们安身立命、收获尊严的家园，也成了全球游客读懂中国的文化驿站。

监制：史宝军

策划：卓杰 陈刚 张旭东

记者：王晓曦 苏通 朱耘平（实习） 李茸茸（实习） 赵锦川（实习）

技术：王慧

审核：康乐群