“法院在审理专业技术性较强领域的知识产权案件时，需要技术调查官充当‘技术翻译’，将技术事实快速、准确地传递给法官，帮助法官快速了解案件的技术难题和争议焦点。”10月21日，陕西省高级人民法院民三庭庭长胡晓晖介绍，日前，陕西省知识产权技术调查官队伍迎来61名新成员。

为提升知识产权纠纷处理工作质效，今年，省高院与省知识产权局、省版权局、省检察院联合发文，面向科研机构、企事业单位、高等院校、代理机构、律所和行业协会等单位的知识产权从业人员和相关专业领域技术专家，征集我省第二批知识产权技术调查官。经自主申报、资格审查、综合评审、公示等流程，西北工业大学教授成来飞等61人成为陕西省第二批知识产权技术调查官，任期3年，以兼职形式参与案件相关工作。

据了解，技术调查官属于审判辅助人员。2022年，陕西组建知识产权技术调查官人才库，面向社会公开征集知识产权技术调查官，首批征集了33名。陕西知识产权技术调查官参与专业技术性较强的知识产权案件的审理，就调查取证的范围、步骤和注意事项等提出建议，解释案件涉及的专业术语，就案件所涉技术问题出具专业意见。

“在知识产权案件的审理中，技术问题的判断直接关系事实认定和法律适用，影响着判决结果。”胡晓晖说，此次新增技术调查官的专业涉及计算机软件、医药生物、化学、通信、光电、材料等领域，将极大提升技术类知识产权案件事实查明的准确性，并为重大、疑难知识产权案件的审理提供强大智力支撑，从而进一步加大陕西知识产权司法保护力度，为加快发展新质生产力提供更优保障。（记者 陶玉琼）