西部网讯 8月5日至8日，新时代商务英语翻译人才培养与行业发展形势研讨会在西安召开。在本次会议上陕西省翻译协会、全国商务英语翻译项目考试办公室、西安艾克森翻译文化传播有限公司三方达成“语言服务人才孵化战略合作伙伴”关系，并签署了相关协议。本协议的签约，标志着地方专业学术组织和本地企业的一次很好的融合，并引入实用的语言人才考评体系，为更多的语言人才孵化提供了方式和可能，为地方实用语言人才的培养多了一个有力的保障。

本次会议，就翻译教学专家们作了详细的案例分享，对课程的设计做了清晰的说明。对商务英语在国际场合的应用上也做的丰富的讲述。特别值得说明的亮点是在本次研讨会上，翻译技术的发展和当下ChatGPT的应用，来自北京外国语大学的教授王华树做了详细的理论分析和实践案例展示，很清晰的分析了翻译技术在语言应用和人才培养方面带来的影响，也提出了当下教师以及行业从业人员应该增强“数字素养”和“技术素养”，积极拥抱科技带来的机遇和挑战。研讨会学习气氛浓烈，教师们讨论积极，取得了参与者们的一致好评。

历史上，西安是古丝绸之路的起点。近年来，西安面临共建“一带一路”、新时代推进西部大开发形成新格局、黄河流域生态保护和高质量发展等重大机遇。西安的高校众多，也将为新时代下语言人才培养及多领域服务提供更多的可能。