4月4日，“树载千秋·同根同祖”乙巳年全国网络媒体探寻华夏根脉主题采访团走进延安市黄陵县，实地领略这些千年古柏的风貌。应邀参加活动的美籍华裔徐颖在海外旅居20多年，这次沉浸式“解码”几株5000年古树背后的故事，因其几千年来顽强的生命力，与如今当地古柏保护相关科技的发展而激动不已。

On April 4, the media group of the 2025 National Network Media Exploration of the Chinese Roots with the theme of “Shared Roots, Shared Ancestry” arrived in Huangling County, Yan'an Prefecture and enjoyed the beauty of millennia-old cypresses. Xu Ying, an American of Chinese descent who has lived abroad for more than 20 years, was invited to participate in the event. Seeing the 5,000-year-old trees and learning about the stories behind them, she marveled at their tenacious vitality over the past millennia and the current development of technology related to the protection of local ancient cypresses.

视频拍摄：张燕云、张怡馨

视频文案、剪辑：张怡馨

视频翻译：张怡馨、张雯妮

翻译审校：西安外国语大学 曹怀军