华山论见|每个中国人都翻过它,这次它又轻轻翻过了一页
来源:西部网 2026-07-30 17:08
一本国民字典的第十三次“翻篇”,来了。
不久前,《新华字典》(第13版)正式发布,字头、收词、释义、举例、附录均有系统调整。出版七十三年,十三次修订,翻翻它的历史就会发现,跟时代对话,它从来没停过。
《新华字典》陪伴了一代又一代人成长,早已超越普通工具书的范畴,堪称一部微型“百科全书”。本次修订新收录“人类命运共同体、人工智能、高铁、月壤、碳纤维、AI、弹幕、研学”等词例,每一个词都是一段正在发生的历史;在“邦”下增补“民为邦本”,“位”下增补“提高站位”,为读者标注出这个时代的精神坐标;“传”字下的“传媒”,释义在“多指报纸、广播、电视等”外新增了“网络”,体现了互联网时代传播格局的巨变。
收什么,是态度;删什么、改什么,是更大的态度。
这次修订不但根据时代发展删除了“货郎”等现今社会不常用的内容,还吸取社会反馈,将“孩子小、成了累赘”修改为“行李带多了,成了累赘”。在“玩弄”一词的释义下删去“玩弄女性”,改为“戏弄(人或感情)”。
当然,每一次的修订都会引发一些争议,有人觉得,字典作为工具书,就该中立客观,无需输出价值观。
但世上没有真正“中立”的词典,选什么词、怎么释义、举什么例子,每一次取舍都暗含着编者的价值判断。与其说《新华字典》在“输出”价值观,不如说它在与时代的对话中,不断校准一部国民工具书应有的分寸:既尊重语言事实,也回应社会共识。它在用每一个词条告诉每一个翻开它的人:有些话,不该再说了;有些观念,该翻篇了。
从1953到2026,《新华字典》一直在做同一件事:把时代的呼吸,写进每一个字的释义里。
时代的煦风吹来,这本国民之书,又轻轻翻过了一页。
作者:李玥涵
审核:魏诠 刘振华